En français

On voulait juste voir le festival de neige de Sapporo pour comparer avec celui de Québec. Rien de plus. On ava […]

Continue Reading

もう１ヶ月以上経ってだんだん記憶が薄まってきたー　焦 Ça fait plus d’un mois que je suis revenue du Japon, ma mémoire est devenue u […]

Continue Reading

京都御所/ Le palais impérial de Kyōto 御所の敷地内はしょっちゅう通りがかったりのんびりしたりしましたが、まっとうな「御所見学」はしたことがないので桂離宮の見学を予約したついでに予約してみまし […]

Continue Reading

京都から京阪電車もしくは阪急電車で１時間以内に行ける隣の町、大阪。 昔から時々お買い物や美術館、海遊館、イベント、ライブに行ったり、大阪の友達に会いに行ったりしていましたが、観光はしたことありません。 大学が箕面だったの […]

Continue Reading

東茶屋街/ Higashi Chayamachi 情緒ある町並みが美しくお散歩するのが気持ちよい界隈、東茶屋街。 １時間あれば十分満喫できてしまう小さなゾーン。 Un des vieux quartiers bien p […]

Continue Reading

京都駅からサンダーバード（名前は速そうですが、あまり速くない電車です）に乗って２時間ちょっと、金沢に一泊でピエールと小旅行に行ってきました。 金沢で本格的に観光をするのは初めてだったので、とりあえずメインの観光スポットを […]

Continue Reading

2012年から、日本に帰国する際は必ず作品展と称してジュエリーの展示販売を京都でしていますが、その準備や開催の合間を縫っていつもせっせと観光をします。 京都はお気に入りの何度でも行きたいスポットとまだ見ぬ行ってみたいスポ […]

Continue Reading

こんにちは。 日本への一時帰国からカナダに戻って早１ヶ月近くになりますが、 せっかく京都でいろいろと観光をして写真も撮ったので、紹介しておこうと思います。 時間がとてもかかるので滅多にフランス語で記事を書くことはありませ […]

Continue Reading

 生まれ育った町、京都。 生まれ育った国、日本。 海外で暮らす様になってもう７年以上になりますが、 日本、そして京都に帰る度にどうしても立ち寄りたくなる特別な場所というのがどうしてもあるものです。  そして日本に限らず、 […]

Continue Reading